Şükran Dualarına Giriş-II

Göklerdeki Babamýz,

merhametin sonsuzdur,

Rabbimizin Mesihin diriliþi için

Sana þükürler olsun

Gökte ve yerde her þey Senindir,

Her þeyi Sen yarattýn,

yaratýlýþýn güzelliði için

Sana þükürler olsun.

Mesihteki yeni yaratýlýþ için,

iyileþme ve baðýþlanma armaðanlarý için

Sana þükürler olsun

Merhametli Tanrýmýz,

Babamýz Sensin,

Sana övgüler olsun.

Kutsal sevgin için,

Sevginle güçlenen iman kardeþliði için

Kilisene duyduðun þefkatin için

Sana þükürler olsun;

Elinle þekil verip yarattýðýn

Kutsal Ruhunun gücüyle devam ettirip koruduðun

Bu harika yaratýlýþ için,

Yaratýlýþýn güzelliði için

Sana övgüler olsun

Kutsal olan Tanrýmýz,

Ýyiliklerin boldur,

Yaþam mucizesi için,

hazýrladýðýn bereketlerin için,

Yeryüzünün tüm kaynaklarý için,

Yaratýcý görüþ armaðaný ve hünerli sanatlar için,

Ýnsan hayatýnda saklý her hazine için,

Sana övgüler olsun

Sonsuzluðun Tanrýsý RAB,

Mesihteki baðýþladýðýn lütfun için,

bize verdiðin yeni ve diri yaþam armaðaný için,

Ailelerimize, arkadaþlarýmýza olan sevgin için,

Üzerinde yaþadýðýmýz bu toprak için,

Sahip olduðumuz imkanlar için

Sana þükürler olsun;

Mesihteki bol olan baðýþlama için,

Mesihteki vaatlerin ve bereketlerin için,

Bedenin diriliþi ve sonsuz yaþam için,

Sana övgüler olsun

Yaratan ve Kurtaran Tanrýmýz,

lütfunun gündelik desteði için,

Mesihteki aydýnlanýþ için,

bizi getirdiðin bu yeni gün için,

Seni þükürler olsun;

günün ýþýðý, gecenin karanlýðý,

yaðmur ve karýn ýslaklýðý için,

yeryüzünü besleyen her armaðanýn için,

Kutsal Ruhunun varlýðý ve gücü için,

Baþkalarý aracýlýðý ile hayatýmýza verdiðin

Her destek, teþvik ve teselli için,

Sana övgüler olsun

Baba, Oðul ve Kutsal Ruhta

Tek olan Tanrýmýz,

Görkemli Kutsal Üçlük,

Mesihteki korunma, kutsanma ve kurtuluþ için,

Dünya üzerindeki kiliselerin hizmetleri

Ve tanýklýðý için

Sana þükürler olsun;

Sevgi dolu Rab Sensin,

Mesihin diriliþiyle

ölümün gücünü kýrdýn;

halkýný ölümden,

mezardan, yargýdan özgür kýldýn,

göklerde Sana övgüler olsun,

En yücelerde Sana övgüler olsun,

Çünkü yalnýz Sen en yücesin,

Sen en kutsalsýn;

Kutsal egemenliðin için

Sana þükürler olsun

her þeyin kaynaðý Tanrýmýz,

her þeyin sahibi Sensin,

iyiliklerin boldur,

mucizeler yaparsýn,

harikalar Tanrýsý Sensin.

Kurtarýcý Mesihteki yenilenme armaðaný için,

Günlerimize verdiðin desteðin için,

yeniden doðuþ armaðaný için,

Sana þükürler olsun;

Sevginle açýkladýðýn Müjde için,

Her þekilde Sevgini açýkladýðýmýz

diyalog ve paylaþým zamanlarý için,

Sana övgüler olsun

Kutsal olan Babamýz,

Seslenebilme gücümüz için,

Dua, tapýnma ve hizmet gücümüz için,

Sana þükürler olsun;

Mesihteki yeni yaþamýn bereketleri için

Üzerimize bol bol döktüðün

Kutsal Ruhun yenilemesi için,

Kilisendeki tapýnma,

hizmet ve tanýklýk ayrýcalýðýmýz için,

Müjde ile yaptýðýn çaðrý için,

Sana övgüler olsun

Görkemli Kutsal Üçlük,

Tek olan Tanrýmýz RAB,

Evimize, iþimize,

günlermize olan saðlayýþýyýn için,

Kutsal isminle paylaþtýðýmýz yiyecek ve içecek için,

Sevinç veren cömert iyiliklerin için,

Gündelik ekmeðimiz için,

Baþkalarý aracýlýðý ile bize gönderdiðin þefkatin için,

Baþkalarýna yardým, teþvik ve tesselli imkânlarý için,

Bize hoþnutluk ve doygunluk baðýþladýðýn

Her güzel þey için Sana övgüler olsun

Mesih Rabbimiz,

Daima bizimle olan kutsal varlýðýn

Ve kutsal yardýmýn için,

Sevgin ve lütufkar þefkatinle baðýþladýðýn

Bereketlerin, yardýmýn ve desteðin için,

Sana övgüler olsun;

esenlik armaðanýn için,

Babadaki barýþýklýðýmýz için,

Senin sevgini paylaþma gücü ve cesareti için,

Kilisen aracýlýðý ile dünyaya verdiðin

Hizmet ve tanýklýk için,

Sana þükürler olsun

Kutsal olan Babamýz,

Esenliðin için Sana þükürler olsun;

Yerin bütün uçlarýndaki Tanrý halký için olan

Bütün iyiliklerin için Sana övgüler olsun;

Halkýna açýkladýðýnýn sevginin gücü için

Mesihte baðýþladýðýn bereketlerin için,

Sana þükürler olsun;

Sen kutsalsýn Babamýz Tanrý,

Senin gerçeðini ilan etmek berekettir

Senin doðruluðunu açýklamak sevinçtir,

Mesihteki Müjden esenliktir,

Sen kutsalsýn, Sen lütuf dolusun,

Þimdi ve daima Sana þükürler olsun

Senden gelen sevginin doluluðu için

Sevginle baðýþladýðýn armaðanlarýn için

Mesihteki sonsuz merhamet,

Sürekli devam eden baðýþlama için,

Seni hoþnut eden her iþ için,

inançlý her tanýklýk için,

bize öðrettiðin her doðruluk örneði için,

özlettiðin açýk kalplik ve masumiyet için,

Sana övgü sunarýz

Ey Baba, Oðul ve Kutsal Ruh;

Sana þükran ve tapýnma sunarýz

Tek olan Kutsal Üçlük,

Görkemli Tanrý

zayýflýklarýmýzdaki kutsal gücün için,

Mesihteki her yeni baþlangýç için,

Kutsal Ruhun aydýnlatýþý, rehberliði için,

yeni yaþamýn sevinci için,

Mesihteki iman, ümit ve sevgi için,

yaþamlarýmýzdaki varlýðýn için,

Mesihte çocuklarýna gösterdiðin iyiliklerin için,

Tuttuðun vaatlerin ve sonsuzluk umudu için

Sana þükürler olsun,

Ey Baba, Oðul ve Kutsal Ruh;

Sana þükran ve tapýnma sunarýz

Tek olan Kutsal Üçlük,

Görkemli Tanrý

Layýk olmadýðýmýz

ve hak etmediðimiz sevgin için,

Layýk olamadýðýmýz ve hak edemediðimiz

Bereketlerin için,

Mesihte sürekli ve devam eden paydaþlýðýmýz için;

Kutsal Ruhunla baðýþladýðýn

Günahlarýn affý ve bedenin diriliþi için,

ölümsüzlük ve sonsuz yaþam için;

acýlarýmýz ve zayýflýklarýmýzda

Mesihin etkin varlýðý ve gücü için,

Baþkalarý aracýlýðý ile bize baðýþladýðýn fedakârlýklar için,

Kutsal Söz ve Sakramentlerin hizmeti için,

Cömertçe vermemize vesile olan imkanlar için,

Ýsa Mesihteki kilisenin birliði için

Sana þükürler olsun;

Ey Baba, Oðul ve Kutsal Ruh;

Sana þükran ve tapýnma sunarýz

Tek olan Kutsal Üçlük,

Görkemli Tanrý