HEİDELBERG İLMİHALİ

Heidelberg İlmihali (Katekizmi) Frederic III’ün isteği üzerine yazıldı. Kendisi 1559-1576 yılları arasında Alman idaresi altında olan Palatinate ilini idare ediyordu. Katekizm Ocak 1563 yılında Heidelberg’deki kilise meclisi tarafından kabul edildi. Aynı yıl, aynı yerde ikinci ve üçüncü Alman baskısı ve Latince tercümeleri yayınlandı. Hemen sonra katekizm elliiki parçaya bölündü, böylece yılın her pazarı vaazlarda açıklanabiliyordu. Dort Sinodu 1618-1619 yıllarında bu katekizmi kabul etti. Kısa zamanda Reform Katekizmleri ve Açıklamalarının en evrenseli oldu. Bir çok Afrika, Asya, Avrupa lisanlarına tercüme edildi. Bu dönemde reform katekizminin en geniş çapta kullanılan ve en ılımlı övgüyü alanı oldu. 1968 yılında Hristiyan Reform Kilise Sinodu çağdaş tam ve doğru tercüme için bir heyet tayin etti. Böylece Heidelberg Katekizmi resmi metin olarak kullanılacak ve katekizm vaazlarına rehber olacaktı. Üçüncü Alman Baskısı 15 Kasım 1563 yılında Palatinate kilisesinin düzenine dahil edildi. Bu, tüm dünyada kullanılan ‘kabul edilen metin’dir.

Rabbin Günü-1

1. Yaşamda ve ölümde tek teselliniz nedir?

Ben kendime ait değilim1

Beden ve can olarak

Yaşamda ve ölümde2

Sadık kurtarıcım İsa Mesih’e aitim.3

O değerli (paha biçilmez) kanıyla bütün günahlarımın bedelini ödedi,4

Şeytanın hükümdarlığından beni, özgür kıldı. 5

O beni aynı yolda gözetir6

Göklerdeki Babamın isteği olmadan başımdan bir tel saç bile eksilmez7

Her şey benim kurtuluşum için çalışır. 8

Ona ait olduğum için9

kendi Kutsal Ruh’u ile

beni sonsuz yaşamdan emin kılar.

Ve beni şimdiden itibaren kendisi için yaşamaya hazır ve

tüm kalbimle buna istekli olmaya yönlendirir.10

1 I.Korintliler 6.19-20

2 Romalılar 14.7-9

3 I.Korintliler 3.23, Titus 2.14

4 I.Petrus 1.18-19, I.Yuhanna 1.7-9; 2.2

5 Yuhanna 8.34-36, İbraniler 14.15, I.Yuhanna 3.1-11

6 Yuhanna 6.39-40: 10.27-30, II.Selanikliler 3.3, I.Petrus 1.5

7 Matta 10.29-31, Luka 21.16-18

8 Romalılar 8.28

9 Romalılar 8.16-16, II.Korintliler 1.21-22, (5.5) Efes 1.13-14

10 Romalılar 8.1-17

2. Yaşamda ve ölümde bu tesellinin sevincinde ne bilmelisiniz?

Birincisi, günahım ve günahımın ıstırabım ne kadar büyüktür,11

İkincisi, günahlarımdan ve bunun ıstırabından nasıl özgür kılındım,12

Üçüncüsü, böyle bir kurtuluş için Tanrı’ya nasıl teşekkür etmeliyim.13

11 Romalılar 3.9-10, I.Yuhanna 1.10

12 Yuhanna 17.3, Elçilerin İşleri  4.12, 10.43

13 Matta 5.16, Romalılar 6.13, Efesliler 5.8-10, 2.Timoteyus 2.15, I.Petrus 2.9-10

Rabbin Günü-2  

3. Istırabını nasıl anlıyorsun?

Tanrı’nın Yasası bunu bana söylüyor.1

1 Romalılar 3.20; 7.7-25

4. Tanrı’nın Yasası bizden ne talep ediyor?

Matta 22.bölüm (37-40) bunu öğretiyor:

Tanrı olan Rab’bi bütün yüreğinle,

bütün canınla ve bütün aklınla sev.2

İlk ve en önemli buyruk budur.

İlkine benzeyen ikinci buyruk şudur: Komşunu kendin gibi sev.3

Kutsal Yasa’nın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.

2 Romalılar 3.20; 7.7-25

3 Tesniye 6.5

4 Levililer19.18

5. Bütün bunları mükemmel yapabilir misin?

Hayır. 5

Benim doğal eğilimim Tanrı’ya ve insanlara nefret etmeye meyillidir. 6

5 Romalılar 3.9-20, 23, I.Yuhanna 1.8,10

6 Tekvin 6.5, Yeremya 17.9, Romalılar 7.23-24; 8.7, Efesliler 2.1-3, Titus 3.3

Rabbin Günü-3

6. Tanrı insanları kötü ve aksimi yarattı?

Hayır.

Tanrı insanı iyi1 olarak ve kendi suretinde,2 gerçek doğruluk ve kutsallıkta3 yarattı.

Öyle ki onlar Tanrı’yı yaratıcları4 olarak bilsinler,

bütün kalpleriyle O’nu sevsinler,

Tanrı’nın görkemi5 ve övülmesi için sonsuz mutlulukta O’nunla birlikte yaşasınlar.

1 Tekvin 1.31

2 Tekvin 1.26-27

3 Efesliler 4.24

4 Koloseliler 3.10

5 Mezmur 8

7. Öyleyse insan doğasının bozulmuşluğu nereden gelir?

İlk atamız Adem ve Havva’nın itaatsizlik ve cennetten düşmesinden.6

Bu düşüş bizim doğamızı zehirledi7

Sıradan doğum yoluyla8 günahkarlar olarak doğduk

6 Tekvin 3

7 Romalılar 5.12, 18-19

8 Mezmur 51.5

8. Bizler tamamıyla iyi bir şey yapamayacak kadar kötü olana meyilli durumda, o kadar bozulmuş muyuz?

Evet,9

Kutsal Ruh’ta yeniden doğmadıkça.10

9 Tekvin 6.5; 8.21, Eyüp 14.4, İşaya 53.6

10 Yuhanna 3.3-5

Rabbin Günü-4

9. Tanrı yasasını yerine getiremeyecek olan bizden yasasını yerine getirmemizi isteyerek adaletsizlik yapmıyor mu?

Hayır, Tanrı insanı yasasını yerine getirebilecek bir şekilde yarattı.1

Yine de onlar umursamaz2 bir itaatsizlikle şeytan tarafından ayartıldılar.3

Kendileri ve soylarını hediyelerden yoksun bıraktılar.4

1 Tekvin 1.31, Efesliler 4.24

2 Tekvin, 3.13, Yuhanna 8.44

3 Tekvin 3.6,

4 Romalılar 5.12, 18, 19

10. Tanrı böyle bir itaatsizlik ve isyanı cezasız bırakacak mı?

Kesinle hayır.

Tanrı kişisel olarak işlediğimiz günahlar kadar

Birlikte doğduğumuz günah için

Korkunç derecede kızgın.

Adil bir yargıç olarak

Onları şimdi ve sonsuzlukta cezalandırır.5

Tanrı şöyle diyor:

Yasa Kitabında yazılı olan her şeyi sürekli yerine getirmeyen her insan lanetlidir.6

5 Çıkış 34.7, Mezmur 5.4-6, Nahum 1.2, Romalılar 1.18, Efesliler 5.6, İbraniler 9.27

6 Galatyalılar 3.10, Tesniye 27.26

11. Tanrı merhametli değil mi?

Tanrı elbette merhametlidir.7

Aynı zamanda adildir.8

Onun adaleti Onun yüce varlığına karşı işlenen günahın

en yüksek cezayı ödemesini talep eder:

-beden ve canın sonsuz cezası9-

7 Çıkış 34.6-7, Mezmur 103.8-9

8 Çıkış 34.7, Tesniye 7.9-11, Mezmur 5.4-6, İbraniler 10.30-31

9 Matta 25.35-46

Rabbin Günü-5  

12. Tanrı’nın adil olan yargısına göre bu dünyada ve sonraki sonsuzlukta cezayı hak ettiğimize göre bundan nasıl kaçabilir ve Tanrı’nın iyiliğini kazana biliriz?

Tanrı adaletinin tatmin edilmesini talep eder.1

Bu sebepten O’nun adaleti kendimiz yada başkası tarafından tam olarak ödemeyi talep eder.2

1 Çıkış 23.7, Romalılar 2.1-11

2 İşaya 53.11, Romalılar 8.3-4

13. Bu borcu kendimiz ödeyebilir miyiz?

Elbette hayır.

Aslında her gün suçumuzu çoğaltıyoruz.3

(her gün borcumuzu büyütüyoruz)

3 Matta 6.12, Romalılar 2.4-5

14. Başka bir yaratılmış varlık (yaratık) bizim borcumuzu ödeyebilir mi?

Hayır.

Tanrı insan suçlarından dolayı başka bir yaratılmış varlığı cezalandırmayacak.4

Bunun yanında herhangi bir yaratık Tanrı’nın günaha olan kızgınlığının ağırlığını taşıyamaz

ve başkalarını bundan kurtaramaz.5

4 Hezekiel 18.4, 20, İbraniler 2.14-18

5 Mezmur 49.7-9; 130.3

15. Öyleyse nasıl bir aracı ve kurtarıcı aramalıyız?

Tamamıyla insan6 ve tamamıyla doğru7 biri,

bütün yaratıklardan daha güçlü,

gerçek Tanrı8 olan biri.

6 Romalılar 1.3, I.Korintliler 15.21, İbraniler 2.17

7 İşaya 53.9, II.Korintliler 5.21, İbraniler 7.26

8 İşaya 7.14; 9.6, Yeremya 23.6, Yuhanna 1.1

Rabbin Günü-6

16. Neden tam insan ve tam doğru olmalı?

Tanrı’nın adaleti günah işleyenlerden insan doğasının günahın bedelini ödemesini talep eder,1

fakat bir günahkar bunu başkaları (ve kendisi) için yapamaz.2

1 Romalılar 5.12, I.Korintliler 15.21, İbraniler 2.14-16

2 İbraniler 7.26-27, I.Petrus 3.18

17. Neden gerçek Tanrı olmalı?

Kendi Tanrısallığının gücü ile Tanrı’nın öfkesinin ağırlığını Kendi insanlığında taşıyabilir,

doğruluk ve yaşamı bizim için kazanır.

Bizi yeniler.3

3 İşaya 53, Yuhanna 3.16, II.Korintliler 5.21

18. Gerçek Tanrı, aynı zamanda gerçek insan ve tamamıyla doğru olan bu aracı kimdir?

Bizi tamamıyla özgür kılmak ve Tanrı’da doğru kişiler yapmak için verilen4

Rabbimiz İsa Mesih.5

4 I.Korintliler 1.30

5 Matta 1.21-23, Luka 2.11, I.Timoteyus 2.5

19. Bunu nasıl biliyorsunuz?

Kutsal Kitap bana söylüyor.

Tanrı’nın kendisi Müjdeyi cennette açıkladı,6

daha sonra kutsal patrikler7 (atalar) ve peygamberler8 aracılığı ile ilan etti,

kurbanlar ve yasanın diğer törenleriyle bunu tasvir etti,9

sonunda sevgili Oğlu aracılığı ile bunları tamamladı.10

6 Tekvin 3.15

7 Tekvin 22.18; 49.10

8 İşaya 53, Yeremya 23.5-6, Mika 7.18-20, Elçilerin İşleri  10.43, İbraniler 1.1-2

9 Levililer1-7, Yuhanna 5.46, İbraniler 10.1-10

10 Romalılar 10.4, Galatyalılar 4.4-5, Koloseliler 2.17

Rabbin Günü-7

20. Adem’de kayıp olanların hepsi Mesih’te kurtuldu mu?

Hayır.

Kurtulanlar

gerçek imanla Mesih’e aşılanmış,

ve O’ndaki bütün bereketleri almış olanlardır.1

1 Matta 7.14, Yuhanna 3.16, 18, 36, Romalılar 11.16-21

21. Gerçek iman nedir?

Tanrı’nın kendi Sözünde gerçek olarak açıkladıklarına

yalnızca bilgi yada bilinçsizce bir inanış değildir;2

Kutsal Kitap3 aracılığı ile Kutsal Ruh’un4 bende yarattığı (içimde var ettiği)

başka bir katkı olmadan İsa Mesih aracılığı ile bizler için kazanılan5

başkaları için değil, fakat benim de6

işlediğim günahların bağışlandığı

Tanrı önünde sonsuza dek aklandığım

ve kurtuluş için kabul edildiğim,7

derin-köklü bir emin olmadır.8

2 Yuhanna 17.3, 17, İbraniler 11.1-3, Yakup 2.19

3 Romalılar 1.16; 10.17, I.Korintliler 1.21

4 Matta 16.15-17, Yuhanna 3.5, Elçiler 16.14

5 Romalılar 3.21-26, Galatyalılar 2.16, Efesliler 2.8-10

6 Galatyalılar 2.20

7 Romalılar 1.17, İbraniler 10.10

8 Romalılar 4.18-21; 5.1; 10.10, İbraniler 4.14-16

22. O halde bir Hristiyan neye inanmalı?

Tanrı’nın Kutsal Kitapta bizlere vaat ettiği her şeye.9

Dünyanın her yerinde açıklanan şüphenin ötesinde bir inançla

Hristiyan imanımızın her maddesini Kutsal Kitap bizim için özetler.

9 Matta 1.18-20, Yuhanna 20.30-31

23. Bu esaslar (maddeler) nelerdir?

Göğün ve yerin Yaradanı, herşeye gücü yeten Baba, Tek Tanrı’ya ve O’nun biricik oğlu Rabbimiz Mesih İsa’ya inanıyorum.

O, Kutsal Ruh’tan vücüt buldu ve bakire Meryem’den doğdu. Pontius Platus zamanında acı çekerek çarmıha gerildi; öldü ve gömüldü; ölüler diyarına indi, üçüncü gün ölüler arasından dirildi, göğe çıktı, herşeye gücü yeten Baba’nın sağında oturdu; oradan dirileri ve ölüleri yargılamak için tekrar gelecektir.

Kutsal Ruh’a, Kutsal evrensel kiliseye, Kutsalların birliğine, günahların affına, ölülerin dirilişine ve sonsuz yaşama inanıyorum. Amin

Rabbin Günü-8.

24. Bu iman esasları kaça ayrılır?

Üçe ayrılır.

Baba Tanrı ve yaratılışımız;

Oğul Tanrı ve kurtarılışımız;

Kutsal Ruh Tanrı ve kutsallaşmamız.

25. Tek bir Tanrı1 olduğu halde neden Baba, Oğul ve Kutsal Ruh

üçlüğünden söz ediyoruz?

Çünkü Tanrı kendi Sözünde öyle açıkladı.2

Bu farklı Üç Kişi

tek, gerçek ve sonsuz Tanrı’dır.

1 Tesniye 6.4, I.Korintliler 8.4, 6

2 Matta 3.16-17; 28.18-19, Luka 4.18 (İşaya 61.1), Yuhanna 14.26; 15.26, II.Korintliler 13.14

Galatyalılar 6.4, Titus 3.5-6

Rabbin Günü-9.

Baba Tanrı

26. ‘Göğün ve yerin Yaradanı, herşeye gücü yeten Baba Tanrı’ dediniz zaman neye inanıyorsunuz?

Rabbimiz İsa Mesih’in sonsuz Babası,

Gökte ve yeryüzünde her şeyi yoktan yaratan,1

Sonsuz bilgeliği ve sağlayışı ile

her şeyi tutan ve yöneten.2

O’nun Oğlu Mesih aracılığı ile

benim Babam ve Tanrımdır.3

O’na çok güveniyorum ve şüphem yok ki,

bedenim ve canım için ihtiyacım olan her şeyi sağlayacak4

Ve bu kötü dünyada her ne sıkıntı bana gönderirse bunu benim iyiliğim için kullanacak.5

O her şeye kadir olduğu için bunu yapabilecek güçtedir,6

O sadık baba olarak bunu (iyilikleri) yapmayı arzu eder.7

1 Tekvin 1-2, Çıkış 20.11, Mezmur 33.6, İşaya 44.24, Elçilerin İşleri  4.24, 14.15

2 Mezmur 104:27-30; Matta 6:30; 10:29; Efesliler 1:11

3 Yuhanna 1:12, 13; Romalılar 8:15, 16; Galatyalılar 4:4-7; Efesliler 1:5

4 Mezmur 55:22; Matta 6:25, 26; Luke 12:22-31

5 Romalılar 8:28

6 Tekvin 18:14; Romalılar 8:31-39

7 (Matta 6:32, 33) Matta 7:9-11

Rabbin Günü-10.

27. Tanrı’nın sağlayışından ne anlıyorsunuz?

Sağlayış, herşeye kadir ve her yerde hazır Tanrı’nın kuvvetidir,1

Eliyle göğü ve yeri ve bütün yaratılışı tutar2

ve onları yönetir;

yeşillikler ve yiyecekler,

yağmur ve kuraklık,

verimlilik ve verisizlik,

yiyecek ve içecek,

sağlık ve hastalık varlık ve fakirlik3

aslında her şey bizlere tesadüfen gelmez,4

fakat onun babalık elinden gelir.5

1 Yeremya. 23:23, 24; Elçilerin İşleri 17:24-28

2 İbraniler 1:3

3 Yeremya. 5:24; Elçilerin İşleri 14:15-17; Yuhanna 9:3; Süleymanın Meselleri 22:2

4 Süleymanın Meselleri 16:33

5 Matta 10:29

28. Tanrı’nın yaratış ve sağlayış bilgisi bize nasıl yardım eder.

Bir şeyler bize karşı gittiği zamanlarda sabırlı,6

bir şeyler iyi gittiğinde şükran dolu7

ve gelecek için

sevgisinden bizi hiçbir şeyin ayıramayacağı8

sadık Tanrı ve Babamızda emin olabiliriz.

Bütün yaratılış tamamıyla O’nun elindedir,

O’nun isteği olmaksızın

Bir şey kımıldayamaz, yerinden oynatılamaz.9

6 Eyüp 1:21, 22; Mezmur 39:10; Yakup 1:3.

7 Tesniye 8:10; I.Selanikliler 5:18.

8 Mezmur 55:22; Romalılar 5:3-5; 8:38, 39.

9 Eyüp 1:12; 2:6; Süleymanın Meselleri 21:1; Elçilerin İşleri 17:24-28.

Rabbin Günü-11.

Oğul Tanrı

29. Niçin Tanrı Oğlu’na ‘Kurtarıcı’ demek olan Yesu (İsa) denir?

Çünkü O bütün günahlarımızdan bizi kurtarır,1 kurtuluş başka hiçbir kimsede bulunamaz2 ve kurtuluşu başka yerde aramak boşunadır.

1 Matta 1:21; İbraniler 7:25.

2 İşaya 43:11; Yuhanna 15:4, 5; Elçilerin İşleri  4:11, 12; I.Timoteyus 2:5.

30. Kendilerinde, azizlerde ve başka yerlerde kurtuluş ve güvence arayanlar tek kurtarıcı İsa’ya gerçekten inanıyorlar mı?

Hayır. Ona ait olmaktan övünseler bile tek Kurtarıcıyı işleriyle inkar ederler.3

ya İsa mükemmel birkurtarıcı değildir

yada gerçek imanda bu Kurtarıcıyı kabul edenler kurtuluşları için gerekeni Onda bulurlar.4

3 I.Korintliler 1:12, 13; Galatyalılar 5:4.

4 Koloseliler 1:19, 20; 2:10; I.Yuhanna 1:7.

Rabbin Günü-12.

31. Neden Ona (İsa’ya) mesh edilmiş anlamında Mesih denir?

Çünkü Baba Allah tarafından atandı.

ve Kutsal Ruh tarafından mesh edildi1

öyle ki, baş peygamberimiz ve öğretmenimiz olarak2

kurtuluşumuzla ilgili Tanrı’nın gizli bilgisini ve iradesini mükemmelce açıklasın,3

bizim tek baş kahinimiz olarak4

kendi bedeninde yaptığı kurbanla bizi özgür kıldı5

ve sürekli olarak Baba’ya bizler için yakarışta bulunarak6

ve bizim sonsuz kralımız7 olarak Sözü ve Ruh’uyla bizi yönetir,

bizim için kazandığı özgürlükte

bizi korur ve saklı tutar.8

1 Luke 4:14-19; Luke 3:21, 22, İşaya 61:1, İbraniler 1:9, Mezmur 45:7

2 Elçilerin İşleri  3:22, Tesniye 18:15

3 Yuhanna 1:18; 15:15

4 İbraniler 7:17, Mezmur 110:4

5 İbraniler 9:12; 10:11-14

6 Romalılar 8:34; İbraniler 9:24; (I.Yuhanna 2:1)

7 Matta 21:5, Zekeriya 9:9 (Luka 1:33)

8 Matta 28:18-20; Yuhanna 10:28; Esinleme 12:10-11

32. Niçin sana Hristiyan deniliyor?

Çünkü Mesih’in bedeninin iman ile bir üyesiyim9

ve Onun mesh edilişini paylaşıyorum.10

Onun ismini açıklamaya,11

kendimi yaşayan bir şükran kurbanı olarak O’na sunmaya,12

bu hayatta iyi bir düşünceyle günaha ve şeytana karşı durmaya,13

ve bundan sonrakinde,

bütün yaratılış üzerinde sonsuzluk boyunca Mesih’le hüküm sürmeye14

mesh edildim.

9 I.Korintliler 12:12-27

10 Yoel 2:28, Elçilerin İşleri  2:17, I.Yuhanna 2:27

11 Matta 10:32; Romalılar 10:9, 10; İbraniler 13:15

12 Romalılar 12:1; I.Petrus 2:5, 9

13 Galatyalılar 5:16, 17; Efesliler 6:11; I.Timoteyus 1:18, 19

14 Matta 25:34; II.Timoteyus 2:12.

Rabbin Günü-13

33. Bizler Tanrı’nın çocuklarıyken neden İsa ‘Biricik Oğul’ olarak adlandırılır?

Çünkü sadece Mesih sonsuz ve doğal Tanrı’nın Oğludur.1

Ancal bizler Tanrı tarafından Mesih aracılığı ile lütuf sayesinde evlatlar edinildik.2

1 Yuhanna 1:1-3, 14, 18; 3:16; İbraniler 1, (Romalılar 8:32, I.Yuhanna 4:9)

2 Yuhanna 1:12, Romalılar 8:14-17, (Galatyalılar 4:6), Efesliler 1:5-6

34. Neden İsa’yı ‘Rabbimiz’ olarak çağırıyoruz?

Çünkü altın yada gümüşle değil,

Fakat O’nun değerli kanıyla bizi şeytanın zulmünden ve günahtan3 özgür kıldı4

Beden ve can olarak kendisinin olmak üzere bizi satın aldı.5

3 I.Petrus 1:18, 19

4 I.Korintliler 6:20; I.Timoteyus 2:5, 6

5 Koloseliler 1:13, 14; İbraniler 2:14, 15.

Rabbin Günü-14

35. ‘Kutsal Ruh’tan vücut buldu ve bakire Meryem’den doğdu’ ne demektir?

Davut’un soyundan olabilmesi için1

gerçek ve sonsuz Tanrı olan ve öyle kalan

Tanrı’nın sonsuz Oğlu2

Kutsal Ruh’un işleyişi ile3

bakire Meryem’in et ve kanından gerçek insan doğasını kendi üzerine aldı4

Günah haricinde5 her şekilde kardeşleri gibiydi.6

1 II.Samuel 7:12-16, Mezmur 132:11, Matta 1:1, (Luka 1:32), Romalılar 1:3

2 Yuhanna 1:1; 10:30-36, Elçilerin İşleri  13.33, Mezmur 2.7, (Romalılar 1:3; 9:5), Koloseliler 1:15-17; I.Yuhanna 5:20

3 Luka 1:35

4 Matta 1:18-23; Yuhanna 1:14; Galatyalılar 4:4; İbraniler 2:14

5 Filipililer 2:7; İbraniler 2:17

6 İbraniler 4:15; 7:26-27

36. Bu kutsal kavramın ve Mesih’in doğumunun size yararı nedir?

O bizler için aracıdır7 O’nun masumiyetinde ve mükemmel olan kutsallığında O, Tanrı’nın benim günahım için olan görüşünü

-günahlı doğduğumdan-8  kaldırıyor.

7 I.Timoteyus 2:5, 6; İbraniler 9:13-15

8 Romalılar 8:3, 4; II.Korintliler 5:21; Galatyalılar 4:4, 5; I.Petrus 1:18, 19

Rabbin Günü-15

37. ‘Acı çekti’ ifadesinden ne anlıyorsunuz?

Yeryüzündeki bütün hayatı sırasında özellikle yaşamının sonunda can ve beden olarak

Mesih, Tanrı’nın bütün insanlığın günaha karşı olan kızgınlığından dolayı acı çekti.1

Acı çekmekle Meshedilmiş tek kurban olarak,2

bedende ve canında olarak bizi sonsuz mahkumiyetten özgür kılmak için yaptı3

ve Tanrı’nın lütfunu, doğrulunu

ve sonsuz yaşamı bizler için kazandı.4

1 İşaya 53, (I.Timoteyus 2:6), I.Petrus 2:24, 3:18

2 Romalılar 3:25, (I.Korintliler 5:7, Efesliler 5:2), İbraniler 10:14, I.Yuhanna 2:2, 4:10

3 Romalılar 8:1-4, Galatyalılar 3:13,

(Koloseliler 1:13, İbraniler 9:12, I.Petrus 1:18-19)

4 Yuhanna 3:16, Romalılar 3:24-26, (II.Korintliler 5:21, İbraniler 9:15)

38. Mesih ‘Pontius Platus zamanında’ yargı olarak neden acı çekti?

O günahsız olduğu halde toplumsal bir yargıda mahkum oldu5 bizim yerimize cezaya çarptırılarak bizlerin üzerine düşen Tanrı’nın şiddetli yargısından bizleri özgür kıldı6

5 Luka 23:13-24, Yuhanna 19:4, 12-16

6 İşaya 53:4, 5, II.Korintliler 5:21, Galatyalılar 3:13

39. Başka bir ölüm şekliyle ölmek yerine ‘Çarmıha gerilmek’ önemli mi?

Evet. Çarmıh ölümü Tanrı tarafından lanetlendiğinden

bu ölüm benim üzerimde olan laneti Onun yüklendiğine beni ikna eder.7

7 Galatyalılar 3:10-13, Tesniye 21:23 

Rabbin Günü-16  

40. Mesih neden ölmek zorundaydı?

Çünkü Tanrı’nın adaleti ve doğruluğu bunu talep etti,1

Yalnızca Tanrı Oğlu günahlarımızın bedelini ödeyebilirdi.2

1 Tekvin 2:17

2 Romalılar 8:3, Filipililer 2:8, İbraniler 2:9, (İbraniler 2:14-15)

41. Neden O (Mesih) gömüldü?

O’nun gömülmesi ölümünü doğrulamaktadır.2

2 İşaya 53:9, Yuhanna 19:38-42, Elçilerin İşleri 13:29, 1. Korintliler 15:3-4

42. Mesih bizler için öldüğüne göre neden bizler halen ölmek zorundayız?

Bizlerin ölümü günahlarımızın bedelini ödemiyor.3 Bunun yerine günah işlememize bir nokta koyuyor ve bizim

Sonsuz hayata girişimiz oluyor.4

3 Mezmur 49:7

4 Yuhanna 5:24, Filipililer 1:21-23, 1.Selanikliler 5:9-10

43. Mesih’in çarmıhta kurban olması ve ölmesinden daha ne menfaatimiz var?

Bedenin kötü arzuları bizi yönetmesin 5 bunun yerine kendimizi O’nu hoşnut eden bir şükran takdimesi olarak adayabilelim diye 6

Mesih’in ölümüyle eski benliğimiz O’nunla birlikte çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü. 7

5 Romalılar 6:12-14

6 Romalılar 12:1, Efesliler 5:1-2

7 Romalılar 6:5-11, Koloseliler 2:11-12

44. İnanç Açıklamasına “ölüler diyarına indi” ifadesi niçin eklenmiştir?

Kişisel sıkıntılar ve denenme zamanlarında Mesih’in benim Rab’bim olduğundan, özellikle çarmıhta ve daha öncesinde

Sözle anlatılamayan şiddetli elem, acı ve dehşet altında canının acı çekmesiyle beni cehennemin şiddetli elem ve eziyetinden

Kurtardığına emin kılar. 8

8 İşaya 53, Matta 26:36-46, 27:45, 46, Luka 22:11, İbraniler 5:7-10, (Mezmur 18:5-6, 116:3)

Rabbin Günü-17

45. Mesih’in dirilişi bize nasıl yarar sağlıyor?

İlk önce, dirilişiyle O ölüme galip geldi ve böylelikle ölümü aracılığı ile bizler için kazandığı doğruluğa bizleri paydaş kıldı.1

İkinci olarak, Onun gücüyle bizler de şimdiden yeni bir hayata dirildik.2

Üçüncü Mesih’in dirilişi görkem içinde dirilişimizi garantiledi3

1 Romalılar 4:25; I.Korintliler 15:16-20; I.Petrus 1:3-5

2 Romalılar 6:5-11; Efesliler 2:4-6; Koloseliler 3:1-4

3 Romalılar 8:11; I.Korintliler 15:12-23; Filipililer 3:20, 21.

Rabbin Günü-18

46. ‘O Göğe çıktı’ demenin anlamı nedir?

Havarilerin gözü önünde yerden göğe yükselen Mesih,1 dirileri ve ölüleri yargılamak üzere tekrar geleceği güne kadar2 bizim iyiliğimiz için orada kalacaktır.3

1 Markos 16:19; Luka 24:50, 51; Elçilerin İşleri  1:9-11

2 Matta 24:30; Elçilerin İşleri  1:11.

3 Romalılar 8:34; İbraniler 4:14; 7:23-25; 9:24

47. Fakat vaat ettiği gibi dünyanın sonuna kadar Mesih bizimle değil midir?4

Mesih tamamen insan ve tamamen Tanrı’dır.

O insansal doğasında şu anda yeryüzünde değildir5

Fakat Ondaki Tanrısallık, görkem, lütuf ve Ruh’ta şu anda bizden uzakta (ayrı) değildir.6

4 Matta 28:20

5 Elçilerin İşleri  1:9-11, 3:19-21,

(Matta 26:11; Yuhanna 16:28; 17:11, İbraniler 8:4)

6 Matta 28:18-20; Yuhanna 14:16-19; (Yuhanna 16:13)

48. Eğer Onun insansal yönü Tanrısal yönünün olduğu yerde değilse öyleyse Mesih’in iki doğası birbirinden ayrı değil mi?

Elbette değil.

Onun Tanrısallığı sınırlı olmayıp ve O şimdi her yerde olduğundan7

açıktır ki, Mesih’in Tanrısal doğası Onun yüklenmiş olduğu insansal sınırlılığın çok ötesindedir fakat aynı zamanda Onun Tanrısal kişiliği Onun insansal doğasına birleşmiş olarak durur (aynı zamanda Tanrısal kişiliği Onun insansal doğasındadır).8

7 Yeremya. 23:23-24; Elçilerin İşleri  7:48-49, İşaya 66.1

8 Yuhanna 1:14; 3:13; Koloseliler 2:9

49. Mesih’in göğe yükselişinin bize yararı nedir?

İlk önce, bizim için gökte Babasının önünde yakarır.9

İkinci olarak, bedenimizin cennette oluşu bizim başımız olan Mesih’in

bizi kendi üyeleri olarak, cennetteki yanına alacağının garantisidir.10

Üçüncü olarak, O Ruhunu yeryüzüne ilerisi için teminat olarak yeryüzüne gönderir.11 Ruh’un gücüyle bizler hayatlarımız için,

yalnızca dünyasal şeyler değil,

Mesih’in olduğu yerde, Tanrı’nın sağında oturduğu,12 yukarıdaki şeyleri

Hedef olarak belirleriz.

9 Romalılar 8:34, I.Yuhanna 2:1

10 Yuhanna 14:2, 17:24; Efesliler 2:4-6

11 Yuhanna 14:16, (Elçilerin İşleri  2:33), II.Korintliler 1:21-22; 5:5

12 Koloseliler 3:1-4

Rabbin Günü-19

50. ‘Tanrı’nın sağına oturdu’ ifadesi niçin konulmuştur?

Mesih kilisesinin başı olduğunu göstermek için göğe yükseldi1

ve Baba her şeyi O’nun aracılığı ile yönetmektedir.2

1 Efesliler 1:20-23, Koloseliler 1:18

2 Matta 28:18, Yuhanna 5:22-23

51. Bizim başımız olan Mesih’in görkeminin bize yararı nedir?

İlk olarak Kutsal Ruhu’yla üyeleri olan bizlerin üzerin gökten armağanlarını döker.3

İkinci olarak gücüyle bütün düşmanlara karşı bizleri savunur ve korur4

3 Elçilerin İşleri 2:33; Efesliler 4:7-12

4 Mezmur 110:1-2 (Mezmur 2:9), Yuhanna 10:27-30; Esinleme 19:11-16

52. Mesih’in Geri dönüp ‘dirileri ve ölüleri yargılaması’ sizler için nasıl bir tesellidir?

Bütün sıkıntı ve zulümlerde gözlerimi göğe çevirim

benim yerime Tanrı’nın önünde yargıda durmuş olan

ve üzerimdeki tüm laneti kaldıran

ve tek yargıç olan Onu emin bir şekilde beklerim.5

Benim ve kendisinin bütün düşmanlarını sonsuz yargıya mahkum edecek

fakat beni ve bütün seçilmiş olanlarını

göklerin görkemi ve sevinci içinde

kendisinin olduğu yere alacak.6

5 Luka 21:28, Romalılar 8:22-25, Filipililer 3:20-21, Titus 2:13, 14

6 Matta 25:31-46, I.Selanikliler 4:16-17, II.Selanikliler 1:6-10

Rabbin Günü-20

Kutsal Ruh Tanrı

53. Kutsal Ruh’la ilgili olarak neye inanıyorsunuz?

İlk olarak O, Baba ve Oğul gibi sonsuz Tanrı’dır.1

İkinci olarak O bana gerçek iman aracılığı ile

beni Mesih’e ve Onun bütün bereketlerine paydaş kılsın,3

beni teselli etsin,4

ve sonsuza dek benimle kalsın diye.5

kişisel olarak verilmiştir.2

1 Tekvin 1:1, 2; Matta 28:19; Elçilerin İşleri 5:3, 4; (I.Korintliler 3:16)

2 Galatyalılar 3:14, (I.Petrus 1:2)

3 Yuhanna 15:26; Elçilerin İşleri 9:31

4 Yuhanna 14:16-17, I.Petrus 4:14

5 I.Korintliler 6:19; II.Korintliler 1:21-22; Galatyalılar 4:6, (Efesliler 1:13)

Rabbin Günü-21  

54. ‘Kutsal evrensel (katolik) kilise’ ile ilgili neye inanıyorsunuz?

Tanrı’nın Oğlu’nun Ruh’u ve Sözü1 aracılığı ile

bütün halklardan,2

dünyanın başından sonuna kadar,3

kendisi için topladığı, koruduğu ve saklı tuttuğu

ve sonsuz yaşam için bir topluluk seçtiği4

ve gerçek imanda birleştirdiğine5 inanıyorum.

ve ben bu topluluğun şimdi 6 daima7 yaşayan bir üyesi kalacağım.

1 Yuhanna 10: 14-16 Elçilerin İşleri 20:28, Romalılar 10.14-17, Koloseliler 1:18

2 Tekvin 26:3-4, Esinleme 5:9

3 İşaya 59:21, I.Korintliler 11:26

4 Matta 16:18, Yuhanna 10:28-30, Romalılar 8.28-30, Efesliler 1.3-14