-53-^[i]

yasaklandı

isyan ettim,

bolluktu

inkar ettim,

verildi

ihanet ettim.

 

kutsaldı;

günahkardım,

suçluydum,

aklanmazdım.

 

adildi

suçlandım,

yargıçtı

mahkum oldum,

zaferliydi

kaybetmiştim;

cezalıydım,

taşıyamazdım,

borçluydum

ödeyemezdim.

 

derindi

anlayamadım,

büyüktü

yaklaşamadım,

yüksekti

erişemedim,

uzaktı

ulaşamadım.

bir sırdı

kavrayamadım.

 

fırsattı

yazık ettim,

kayıptı, örtülüydü

aradım, bulamadım;

güzeldi

çok arzuladım,

bereketti

toplayamadım,

ışıktı

karanlıktaydım.

 

kayıptım

bulundum,

kirliydim

pak kılındım,

çıplaktım

giydirildim,

hastaydım

iyileştirildim,

açtım

doyuruldum.

 

öksüzdüm

evlat edinildim;

göçmendim,

yurtsuzdum,

vatandaş edinildim.

 

zindandaydım

salıverildim,

köleydim

satın alındım,

ölüydüm

diriltildim.

 

sevgide kutsallıkta

göksel yerde kutsandım

Mesih’te çok önceden

evlatlığa çağrıldım.

Mesih’te diriltilip,

göklere yüceltildim.

kurtarıldım, halleluya!

halleluya, kurtuldum!

 

 

^{SAKLI MEZMURLAR}

 

^{bizlerin canında Kutsal Ruh ve Kutsal Yazılar ile çalışan Rab’be övgüler olsun.}

 

^{Kutsal Kitap’tan öğrendiğim ve Kutsal Ruh’un aklıma ve yüreğime işlediği sözler dilimin ucuna geldiğinde “içimde saklı olan mezmurlar” da açığa çıkmış oldu.}

 

^{bu yüzden de “saklı mezmurlar” gizli bir bilgi ya da “sır” olan bir şeyi içermekten öte, Kutsal Kitap’ın kendi içindeki övgüye, duaya, tövbeye tanıklık eden ifadelerinin Mesih’i tanımanın hoş kokusu içinde kendi ifadelerimle yoğrulmasından ortaya çıkmıştır.}

 

^{Hristiyanlar olarak sizlerin de yabancısı olmadığınız, her kilise toplantısında ağzımla itiraf edip, kulaklarımla duyduğum şeylerin bazen düz yazı gibi, bazen şiir gibi ifade edildiği bu koleksiyonun adına “saklı mezmurlar” demeyi uyun gördüm.}

 

^{Her bir bölüm altındaki paragraflar bazen birbirinden bağımsız olarak okunabilecek Tanrı’ya getirilen ‘sunu –takdime’ sözleridir.}

^{saygılarımla,}

^{rev. ilhan keskinöz}

^-1-

 

^{ya Rab Sen tüm görkeminle gökyüzünde hüküm sürersin.}

^{kutsal kilisen ile yeryüzünde kral Sensin.}

^{Kral olan Mesih'e övgüler olsun.}

 

^{bizleri yersel ve göksel krallığına kabul eden}

^{Rab’be yücelik olsun.}

^{sadakatsizliğimizi ve günahlarımızı bağışlayan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{göksel krallığını yeryüzünde ilan etmek için}

^{bizleri kullanan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{karanlığın ve kötülüğün yıkamadığı ilahi güçle}

^{kiliseyi doldurup güçlendiren Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

^{bizleri karanlığın gücünden koruyan,}

^{şeytanın işlerinden özgür kılan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{kayıpları bulan, hastaları iyileştiren,}

^{tutsakları özgür kılan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{Senin karşı konulmaz gücündür, bizi çağıran}

^{göksel egemenliğindir bizleri mutlu kılan.}

^{en yücelerdeki Rab’be yücelik olsun.}

^{bizleri kabul eden, inayeti sonsuz olan Rab’bin}

^{harika işlerine övgüler, hamtlar olsun.
-2-}

 

^{bizi dinleyen,}

^{dualarımıza kulak veren Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{Senin kutsal varlığına yaklaşıp}

^{Sana seslenebildiğimiz için}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{tüm hatalarımızda bizlere sabırla katlanan,}

^{bizleri duada uyanık olmaya yönlendiren Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{dua hayatımızı Ruhuyla güçlendiren,}

^{her durumda iyilik için etkin olan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{bizleri tek bir Ruh’ta birleştiren,}

^{derin sevgisiyle anlayış veren Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{insanlığı barışa çağıran,}

^{esenliği ile bizleri bir aile yapan Rab’be}

^{övgüler hamtlar olsun.}

 

^{kiliseyi kuran, büyüten;}

^{kiliseyi bugünlere getiren}

^{hizmetine çağırdıklarını Ruh ile destekleyen}

^{Rab’be yücelik olsun.}

^{kilisesine görüş veren, hizmet veren,}

^{armağanlar ve meyvelerle dolduran Rab’be}

^{yücelik olsun.}

 

^{"ürün bol, işçi az"}

^{bizleri hasada gönderen Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.
-3-}

 

^{övgüyü ve yüceliği almaya layıksın ey Allah,}

^{yoldan sapmış olanları çağırırsın.}

^{şükran ve saygı Sanadır, ey Allah,}

^{vaatlerinde hep sadıksın.}

 

^{güç ve kudret Senindir ey Allah,}

^{sonsuz hayat yalnız Sendedir}

^{kutsaldır, gücü her şeye yeten Rab Allah}

^{İsa adıyla bize bağışlama sunar.}

 

^{kutsaldır Alfa ve Omega Olan}

^{bütün sevgimle hizmete ve hürmete layıktır.}

^{kutsaldır her şeyi yaratıp var Eden,}

^{bütün gücümle, aklımla tapınmaya layıktır.}

 

^{övgü, yücelik ve şükran Sanadır ey Allah}

^{iman, ümit ve sevgide bizleri bir kılarsın.}

^{saygı, güç ve kudret Sanadır ey Allah}

^{tek çağrıda, tek vaftizde Ruhunla bizleri bir kılarsın.}

 

^{Kutsal, Kutsal, Kutsal’dır; tapınmaya tek layık Olan,}

^{Ruhunun varlığıdır Senin kutsal ailene-kilisene bizleri bağlı kılan.}

^{Kutsal, Kutsal, Kutsal’dır; her şeye kadir Olan}

^{Ruhundur bizleri ABBA, BABA diye övgüye yönlendiren.}

^{Kutsal, Kutsal, Kutsal’dır; sonsuzlara dek taht üzerinde oturan}

^{evdekini, iştekini, kilisedekini bir kılar, bereketlersin.}

^{kutsaldır, gerçek bilgelik sahibi Olan}

^{iyilik ve kutsallık arzusuyla içimizi doldurursun.
-4-}

 

^{yaradılışta sergilediğin sonsuz,}

^{bitmeyen çeşitlilik için Sana hamt ederiz.}

^{bizlere karşılıksız verdiğin}

^{kişisel yetenekler ve armağanlar için Sana yücelik olsun.}

^{bana verdiğin her şeyi}

^{Senin hizmetine sunarım.}

^{adın yücelsin ey Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.}

 

^{yeryüzü Senin kutsal varlığının sevinciyle coşsun .}

^{Senin kutsayışındır bizleri övgüye yönlendiren.}

^{adın kilisende daima yücelsin}

^{ey Baba Oğul ve Kutsal Ruh.}

 

^{Kutsal Sözlerindir ey Rab,}

^{kalpleri yenileyen,}

^{Kutsal Sözlerindir ey Rab,}

^{düşünüşümüzü değiştiren.}

^{bütün aklımla, bütün yüreğimle Sana yücelik olsun}

 

^{Senin Kutsal Müjdendir ulusların ihtiyacı,}

^{Kutsal Söz ve Ruh’unla çağırırsın,}

^{işlersin hep canları}

^{Kutsal Müjde ve kutsal çağrı için}

^{Sana yücelik olsun.}

^{Rab İsa, Sen aracı olmadan Baba’ya kimse gelemez}

^{Senin gerçeğine, Senin kurtarışına}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{ancak Senin lütfunla denenmelere dayanırız,}

^{imanımızı devamlı kılan Senin lütfundur.}

^{Sana hayranım Rab, Sana minnettarım,}

^{adına yücelik olsun}

^{ey Baba Oğul ve Kutsal Ruh.}

^-5-

 

^{Sana şükrederim ey Allah, adını yüceltirim,}

^{kilise yüce görevini yaparken Senden güç bulur.}

 

^{Sana şükrederim ey Baba, Oğul ve Kutsal Ruh}

^{kilise her işiyle Sana tanıklık eder.}

 

^{Sana şükrederim ey Rab İsa , ey Tanrısal Söz,}

^{kilisenin her hizmeti Sende başlangıç bulur.}

 

^{Sana şükrederim ey Kutsal Ruh, ey Kutsal Yardımcı,}

^{yalnızlık, korku ve ayartıda Senin ile galibiz.}

 

^{Sana şükrederim ey Tek olan Allah, ey Kutsal Üçlük,}

^{kiliseni donatırsın, çocuklarını eğitirsin.}

 

^{Sana şükrederim ey Baba, yüce Yaratıcı,}

^{kiliseyi destekleyip uluslara gönderirsin.}

 

^{Sana şükrederim ey Allah, adını yüceltirim;}

^{bozulmuş doğamızı yeniler, diri yaşam verirsin.
-6-}

 

^{Tanrım, Sen gerçek ve diri olansın}

^{Sonsuz ve değişmeyen Sensin}

^{Gücü her şeye yeten yalnız Sen varsın.}

 

^{Her şeyi hakim kuvvetinle yönetirsin}

^{Tanrım, Sen en bilgesin, en kutsalsın}

^{En sevecen, en lütufkar Sensin.}

 

^{En merhametli, en adaletli yalnız Sen varsın}

^{En sabırlı yalnız Sensin}

^{Yücelik, tapınma ve övgü Sana aittir.}

 

^{Her şey üzerinde egemen olan yalnız Sen varsın}

^{Hiçbir şey Senden gizli değildir}

^{Sen her şeyi bilirsin, Sen her şeyi görürsün.}

 

^{Tüm sözlerinde en kutsal olan yalnız Sensin}

^{Tüm işlerinde en kutsal olan yalnız Sensin}

^{Tüm buyruklarında en kutsal olan yalnız Sensin.}

 

^{Yalnız Seni överiz ey Göklerdeki Babamız,}

^{Yalnız Sana taparız ey Rab İsa Mesih,}

^{Yalnız Sende tapınırız ey Tesellici, Kutsal Ruh.
-7-}

 

^{Sana hamt ederim ey Rab}

^{kilisene lütfunu ölçüsüz döktün.}

 

^{Sana hamt ederim ey Rab}

^{her durumda etkin olan,}

^{her zaman yeterli olan Senin lütfundur.}

 

^{Sana hamt ederim ey Allah}

^{Senin lütfun}

^{kişisel gayretlerimizden daha fazlasını yapar.}

 

^{Sana hamt ederim ey Allah}

^{insan emeğini,}

^{insan çabasını bereketleyen Senin Sonsuz lütfundur.}

 

^{Sana hamt ederim ey Baba}

^{başkaları lütfunu duysun diye beni aracı kılarsın.}

 

^{Sana hamt ederim ey Baba}

^{İsa Mesih'teki göksel zenginliklerle beni bereketlersin.}

 

^{Sana hamt ederim ey Baba}

^{lütfun hediyedir, karşılıksızdır, bolca verirsin.}

 

^{Sana hamt ederim ey Baba}

^{bizim Sana olan sevgimizden daha fazlasıdır}

^{kilisene layık gördüğün.}

 

^{Sana hamt ederim ey Allah}

^{beni kilisende, hizmetinde kullanırsın.}

 

^{Sana hamt ederim ey Rab}

^{her işimi gayretimi Sen bereketlersin.}

 

^{Sana hamt ederim ey Rab İsa,}

^{halkının Kralısın, kalkanı Sensin.
-8-}

 

^{Sonsuz gücün için Sana hamt ederim ey Allah,}

^{iç varlığımı Ruh'unla yıkarsın, yenilersin.}

 

^{Sana hamt ederim ey Allah,}

^{sonsuzdur, sınırsızdır gücün}

^{tüm zayıflıklarımda Sana sığınırım.}

 

^{Sonsuz gücün için Sana hamt ederim ey Allah}

^{Senin gücünle bulurum hizmet gücünü,}

^{tanıklık gücünü.}

 

^{Sana hamt ederim ey Allah,}

^{yücedir, zengindir gücün}

^{Senin kudretinle Mesih yüreğimde yaşar.}

 

^{Sonsuz gücün için Sana hamt ederim ey Allah}

^{halkına Kutsal İncil'inin gerçeğini açarsın her gün.}

 

^{Sana hamt ederim ey Allah,}

^{harikadır, eşsizdir gücün.}

^{İsa Mesih'tir bizlere kutsal yaşam örneği.}

 

^{Sonsuz gücün için Sana hamt ederim ey Allah}

^{Ruh'unun gücüdür,}

^{kiliseyi armağanlarla bereketli kılan.}

 

^{Sana hamt ederim ey Baba, Oğul ve Kutsal Ruh,}

^{günahın ücreti yerine sonsuz yaşamdır}

^{bize layık gördüğün.
-9-}

 

^{Tüm işlerinde kutsal olan Rab’be övgüler olsun}

^{işlerinde ve isteklerinde en kutsal olan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun}

 

^{hayatımızda mucizeler yapan,}

^{bizleri kötülükten koruyan Baba Allah'a,}

^{İsa Mesih'in kurtarışına}

^{övgüler, hamtlar olsun}

 

^{tüm sorunlarımızda bizleri teselli eden}

^{Bizlere en iyiyi layık gören Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{ya Rab sözünü kalbime koydum}

^{iradeni yapmaktan zevk alırım.}

^{işlerimde, düşüncemde Rab’be yücelik olsun}

^{Kutsal Sözün bir ışık gibi yolumu aydınlatır}

^{hayatımla, hizmetimle Sana yücelik olsun.}

 

^{korkunç denenmelerden bizi koruyan}

^{her durumda gözeten Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

 

^{cehaletten bizi çıkardın}

^{İncil'inin ışığıyla aydınlattın}

^{kilisesinde çalışan Rab’be}

^{övgüler, hamtlar olsun.
-10-}

 

^{çağlar boyunca hükmedersin ey Rab,}

^{eşsiz sevgini bizlere verdin.}

 

^{çağlar boyu yalnız Sen egemensin ey Rab,}

^{Senin sevgin sıkıntı ve elemi yener.}

 

^{sonsuzluk boyunca taht üzerindesin ey Rab}

^{Senin sevgin açlığı, çıplaklığı yener.}

 

^{sevinçle diz çöküp Sana tapınırım ey Rab}

^{Senin sevgin tehlikeyi, kılıcı yener.}

 

^{görkemini beyan ederim ey Rab}

^{zafer Sendedir, Senin sevgin ölümü yener.}

 

^{Tanrı halkı yalnız Sana tapınır ey Rab}

^{ölüm ve yaşam anahtarı yalnız Sendedir.}

^{hayranlık duyulan tek kurtarıcı Rab}

^{melekler Sana boyun eğer, kilisen önünde eğilir.}

 

^{diriliş ve yaşam olan yüce Rab}

^{tüm zamanlar, tüm yetkiler Sana itaat eder.}

 

^{kaybolanı kurtarmaya gelen Rab}

^{bütün kalbimle ve canımla,}

^{bütün aklımla Sana yücelik olsun.
-11-}

 

^{Allah şefkattir, iyiliktir}

^{günahı kaldırıp,}

^{düşmanlığı yok eder.}

 

^{Allah sevgidir}

^{bizlere biricik Oğlunu verdi.}

 

^{Allah sevinçtir, esenliktir}

^{Kutsal Ruh'u gönderdi.}

 

^{Allah sabırdır}

^{daima katlanır,}

^{örnektir bize.}

 

^{Allah şefkattir, iyiliktir}

^{yaralarımızı sarar,}

^{ortaktır derdimize.}

 

^{Rabbimiz alçakgönüllüdür}

^{haça gitmiştir,}

^{biz özgür olalım diye.}

 

^{Allah şefkattir, iyiliktir}

^{yıkadı benliğimi,}

^{sildi bencilliğimi.}

 

^{Rabbimiz alçakgönüllüdür}

^{ayaklarımızı yıkar,}

^{bir kral olduğu halde.}

 

^{Rabbimiz lütufkardır, yardımcımızdır}

^{hamtlar, övgüler olsun,}

^{Kutsal Ruh'u bizimle.}

 

^{Rab yönetir her şeyi,}

^{hakimdir sonsuz güçle}

^{yönlendirir beni göksel meskenime.
-12-}

 

^{bitmez, sonu gelmez iyiliklerinin}

^{ey Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.}

 

^{ne eksiklik ne kusur vardır işlerinde.}

^{iyiliklerine hamd ederim ey Baba,}

^{ey yerin ve göğün Yaratanı.}

 

^{bana mutluluk, bana berekettir iyiliklerin}

^{iyiliklerine her zaman şükürler olsun Rabbim,}

^{nankör olduğum zamanları hep bağışladın.}

 

^{sevgi, iyilik ve merhamet Allah'ı, Sensin Rabbim}

^{kendimi Senin iyiliğine sunarım,}

^{kendimi Senin iyi ellerine bırakırım Rabbim.}

 

^{çünkü Sen beni yenilersin, yönlendirirsin.}

^{İyi olan ellerine bırakırım kendimi Rabbim}

^{tek Sensin beni bilgelikte büyütecek olan.
-13-}

 

^{çevremde kalkanım Sensin ya Rab}

^{kilisene şifa ve bilgelik veririsin.}

 

^{izzetim ve başımı yükselten Sensin ey Allah}

^{Kutsal Ruh'unla sevgimizi yenilersin.}

 

^{Kralım ve Allah’ım Rab yücedir}

^{krallığında ilerlemem için beni teşvik edersin.}

 

^{Adil Hakim Sensin Rabbim}

^{bana verebilmeyi, mutluluğu öğretirsin.}

 

^{Sen Ebedi Kral, mübareksin, ulusun}

^{insanlık için olan sevgim Senden gelir.}

 

^{ey Adalet Eeven Allah; yücesin, egemensin}

^{kutsal elçilerinde olan kalbi bana lütfedersin.}

^-14-

 

^{yardımım ve kalkanım Sensin ya Rab}

^{Sendeki alçakgönüllülüğe hayranım.}

 

^{saklanacak yerim Sensin ya Rab}

^{anlaşılması zordur Sendeki erdemlerin.}

 

^{Sen adil hakimsin ya Rab}

^{yargıların doğrudur, derindir, kutsaldır.}

 

^{ey Rabbimiz Yahve, kutsal ismin yücedir}

^{tüm bencillilerimizi bağışlarsın.}

 

^{bütün yüreğimle Sana şükrederim ya Rab}

^{her zaman iyilik için işlersin.}

 

^{ismine terennüm ederim ey yüce Olan}

^{zamanımı, işlerimi, görkemine sunarım.}

 

^{Sana sığınırım ey Allah, Rabbim Sensin}

^{tüm zayıflıklarımı gücünle tamamlarsın.}

 

^{nasibim ve kasemin payı Sensin ya Rab}

^{göksel ve dünyasal bereketlerin saymakla bitmez.
-15-}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{dünyanın her yerinde Kutsal Müjden okunur}

^{Kutsal adına yücelik olsun}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{Kutsal Müjden büyük güçle yayılır}

^{kutsal adın övülsün, daha fazla duyulsun}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{dünyanın her yerinde Kutsal Müjden vaaz edilir}

^{Senin Sözünde güç buluruz, galibiz, zaferliyiz}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{kilisenin dünyasal ihtiyaçlarını karşılayan Senin lütfundur}

^{Sen daima sağlarsın, mucizeler yaparsın}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{her gün bize kendini daha fazla açıklarsın}

^{bilgelik Sendedir, yaşam Sende anlam bulur}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{Seni tanıdıkça severiz,}

^{Seni sevdikçe daha fazla tanırız.}

^{kutsallığını tadarız,}

^{sevgini, merhametini paylaşırız.}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{her oymaktan, her dilden canlar Mesih'e yürür}

^{elimizden tutan Sensin,}

^{çağırırsın, bir araya toplarsın.}

 

^{Sana hamt ederiz Baba,}

^{her halktan, her ulustan insanlarla kilisen büyür}

^{Mesih bizleri aklar, sona dek sadık tutar.
-16-}

 

^{Sendeki bilgeliğin derinliği için şükrederiz Sana}

^{ey Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.}

^{Senin yargıların araştırılmayacak kadar derindir,}

^{bilgi doludur,}

^{Sana Şükrederiz Rabbim.}

 

^{kendi yollarında bizi güdersin}

^{Kutsal Gerçeğine bizleri çekersin}

^{Sana şükrederiz Rabbim.}

 

^{yolumuzu aydınlatırsın, rehberimiz Sensin}

^{doğruluk ve kutsallıktır Senin yolun}

^{Sana şükrederiz Rabbim.}

 

^{Kutsal Antlaşmana her zaman sadık kaldın}

^{vaatlerini hep tutarsın, sadıksın}

^{Sana şükrederiz Rabbim.}

 

^{günahın lekesini çıkarır İsa’nın kanı}

^{İsa Mesih'te aklandım, pak kılınıp kutsandım}

^{Sana şükrederiz Rabbim.
-17-}

 

^{Yüce Olanın çadırına sığınırım}

^{Bütün kalbimle sevilmeye layıktır.}

^{Sığınacak yer hisarımdır}

^{Bütün canımla sevilmeye layıktır.}

^{Avcının tuzağından beni o kurtarır}

^{Bütün aklımla sevilmeye layıktır.}

^{Ölümden beni o azat eder}

^{Bütün gücümle sevilmeye layıktır.}

 

^{Kanatları altında saklar beni}

^{Bütün kalbimle tapılmaya layıktır.}

^{Sadakati bana kalkan ve siper olur}

^{Bütün canımla tapılmaya layıktır.}

^{Saldırıdan, hastalıktan O beni korur}

^{Bütün aklımla tapılmaya layıktır.}

^{Bana kurtarışını gösterdi}

^{Bütün gücümle tapılmaya layıktır.[i]
-18-}

 

^{ey Allah tahtın hep kalıcıdır.}

^{Senin şeriatinde bulurum gerçeği,}

^{ayaklarımı doğru yola çevirir.}

 

^{ey Allah tahtın hep kalıcıdır.}

^{Senin şeriatinde bulurum mutluluğu,}

^{canımı günahın çamurundan çıkarır.}

 

^{ey Allah, benim Allahım Sensin.}

^{şeriatini düşünmekten zevk alır canım,}

^{iradeni bilmekten hoşlanırım.}

 

^{ey Allah, benim Allahım Sensin.}

^{iradeni yapmaktan zevk alır canım,}

^{Sende kaldıkça bereket bulurum.}

 

^{krallığının asası doğruluktur ey Allah.}

^{yaprağı solmayan ağaç gibidir}

^{Sana sığınan, Sende kalan her bir can.}

 

^{krallığının asası doğruluktur ey Allah.}

^{doğruların yolunu gözetirsin,}

^{rüzgarda savrulmaya bırakmazsın inanan canı.
-19-}

 

^{Tanrı ve insan arasındaki}

^{tek Aracı olan biricik Oğul Rab İsa Mesih'e yücelik olsun.}

^{ey kilisenin Peygamberi, Kahini, Kralı, Sana secde ederiz.}

 

^{İsa Mesih'i kiliseye Baş ve Kurtarıcı olarak atayan}

^{Baba Tanrı'ya yücelik olsun.}

^{ey her şeyin mirasçısı, dünyanın yargıcı İsa Mesih,}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{bizleri İsa Mesih'te yeni bir halk yapan Allah,}

^{Sana yücelik ve hamtlar olsun.}

^{bizleri çağıran, aklayan İsa Mesih}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{kendisini Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'ta açıklayan Tanrımıza}

^{övgüler, hamtlar olsun.}

^{bizleri kutsayan ve şifa veren ey Rablerin Rabbi}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{ey Tek olan Allah, bizlere açtığın}

^{Kutsal Üçlüğüne övgüler, hamtlar olsun.}

^{ey bilginin ve bilgeliğin hazineleri elinde Bulunduran,}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{ey insan bedeni almış Tanrısal doğa,}

^{tek günahsız Olan,}

^{kutsal sözlerine yücelik olsun.}

^{ey lütuf ve gerçekle dolu Olan,}

^{Sen kutsal ve paksın}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{ey tüm gücü ve yetkiyi Baba'dan Alan,}

^{Tanrı'dan gelen Tanrı}

^{Sana yücelik olsun.}

^{Yasayı bizim için kusurca yaşadın,}

^{ey acıyı tanımış elemler Adamı,}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{ya Rab kilisen için acılara katlandın,}

^{çarmıhı diriliş ile yendin,}

^{Sana yücelik olsun.}

 

^{ey ölümü yenip göğe Yükselen,}

^{Baba'nın sağındaki aracı}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{ya Rab, Sen dün, bugün ve sonsuza dek aynısın,}

^{değişmezsin,}

^{Sana yücelik olsun.}

^{Boğazlanan Kuzu,}

^{yılanın başını ezen bir tek Sensin,}

^{Sana secde ederiz.}

 

^{kurtuluş yalnız Senin Kutsal Sözlerinde açıklanır,}

^{ya Rab, Sana yücelik olsun.}

^{Kutsal Ruh'un yüreklerde çalışır,}

^{imana ikna eder,}

^{itaate sevk eder}

^{Sana secde ederiz.
-20-}

 

^{Övgü ve yücelik yalnızca Sanadır ey kutsal Rab,}

^{Senin sevginden güç bulurum insanlığı sevmeye.}

 

^{Övgü ve yücelik yalnızca Sanadır ey güçlü Rab ,}

^{Senin sevgin yumuşatır taştan kalpleri.}

 

^{Övgü ve yücelik yalnızca Sanadır ey bilgelik dolu Rab,}

^{güçlü ve artan bir şekilde çoğalır kilisenin sevgisi Sende.}

 

^{Övgü ve yücelik yalnızca Sanadır ey en Adil Olan,}

^{kilisen hizmet tutkusunu Senin sevginden alır.}

 

^{Övgü ve yücelik yalnızca Sanadır ey En Merhametli Olan,}

^{kiliseni değerli bir taş gibi korursun, gözetirsin.}

 

^{Övgü ve yücelik yalnızca Sanadır ey bol bağışlayan,}

^{bir sevgili için olan aşk ve tutkuyu kilisene duyarsın.}